DictionaryForumContacts

 маус

link 11.07.2005 11:31 
Subject: flash-fluid calciner
Всем привет :)
Я уже этот вопрос постила, но никто не ответил. Попытка № 2 :)) Поможите, please :)))
Контекст: "In addition to developing processes and equipment to produce foregoing chemical products, laboratory people developed the Alcoa combination process for extracting alumina from low-grade bauxites, processes for producing aluminum fluoride form fluorstar and flosilicic acid and the Alcoa flash-fluid calciner, to name a few of the truly outstanding developments".
Cпасибо :))

 Kate-I

link 11.07.2005 11:59 
он, видимо, не имеет аналогов в России, поэтому можно его называть просто флэш-кальцинатором (при первом упоминании английское название лучше поместить в скобки)

(Так, к слову: У нас есть кальцинатор кипящего слоя = fluid-bed calciner)

 Kate-I

link 11.07.2005 12:02 
Я его в своей области когда встречаю, то, по договоренности с форин-инженером, называют его флэш-кальцинатором.

 маус

link 11.07.2005 12:19 
Спасибо :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo