не ловить за других рыбу

[trunina]

Помогите с переводом, плиз.

контекст:
И я стараюсь следовать принципу "не ловить за других рыбу" в своей жизни и на работе.

Очень срочно!

[perevod4itsa]

speak for myself

[Supa Traslata]

Буквально: I don't catch other people's fish.
По смыслу: I don't do other people's job. / I don't care about other people's business.

[bird2]

not to pull chestnuts out of the fire for smb;
not to be smb's cat's-paw

[trunina]

спасибо огромное!!!
выбрала "not to pull chestnuts out of the fire for smb" - супер!