|
Subject: Total Transfer Condition Помогите, пожалуйста, перевести!All shares to be sold in the enforcement of the company's lien or rights of forfeiture shall be offered in accordance with Article 23 (Voluntary Transfers) as if they were Sale Shares in respect of which a Transfer Notice had been given and treating as the Seller the holder of those shares save that the Sale Price shall be the Market Value of those shares and the Transfer Notice shall be deemed not to contain a Total Transfer Condition. Все акции, продаваемые при принудительном исполнении права компании на удержание или изъятие, должны быть предложены в соответствии со Статьей 23 (Добровольная Передача), как если бы они представляли собой Акции, подлежащие продаже, в отношении которых было направлено Уведомление о Передаче и, рассматривая в качестве Продавца держателя таких акций, за исключением того, что Реализационная Цена должна представлять собой Рыночную Стоимость таких акций, а Уведомление о Передаче не будет содержать Условие Полной Передачи. Заранее спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |