SMTP Requires Author Validation

[Anastasia24]

Из области программирования:

SMTP Requires Author Validation

SMTP требует идентификации автора - не коряво ли звучит?

Заранее спасибо за Ваши предложения!

[Эдуард Цой]

... проверки подлинности отправителя?

[mmzg]

надо поподроообней.

Там может иметься ввиду вовсе какая-нить цифровая подпись.

Кроме того, мой почтовый клиент в краях SMTP вообще предлагает "аутентификацию".

А может быть и впрямь Эдуард Цой прав. Пойди их, буржуев, разбери...понапридумывали всякого...

[Incessant]

а может они хотели сказать "valid authorization" ? ;-)
как минимум крайне странно в контексте почтового протокола употреблять слово "author", если подразумевается "sender"