Fusible

[marina]

Помогите перевести фразу из инструкции
+12 V positive power on
protected by 8F fusible
заранее благодарна

[l]

Попытка такая:

Напряжение на полюсе плюс - 12В
защитный плавкий предохранитель 8F.

Не судите строго!

[Chuck&Huck]

Попытка № 2 Если это две разных группы слов, не "выражающих законченную мысль":)(к тому же и точек нет)
Питание +12В вкл.
Линия, защищенная предохранителем/(плавкой вставкой) 8F
Попытка № 3 Если это одна группа слов
Питание +12В по линии, защищенной предохранителем/вставкой 8F. (не япошки, случайно?)