Scrap Knife Container

[Alex777]

Помогите, пожалуйста, перевести!

Removal of Scrap Knife Container
Очистка контейнера для отходов ножей??

1. Ensure there are no knives or sharp blades protruding from the scrap knife container
Убедитесь, что из контейнера не выступают ножи или острые лезвия.
2. Ensure the lid of the receptacle is secured
Убедитесь, что крышка держателя надежно зафиксирована
3. Use the pallet lift
Воспользуйтесь подъемником с поддонами
4. With assistance push/ pull scrap knife container to the doorway marked Maintenance personnel only.
Подтолкните контейнер к двери с надписью «Вход только для обслуживающего персонала»
5. The supervisor will arrange for the fork lift with the rotator to transport and empty scrap knife container and return the container to the doorway.
При помощи вилочного подъемника с поворотным устройством оператор переместит пустой контейнер и вернет его на место у дверного пролета.

scrap knife container - контейнер с отходами/обломками ножей???

Заранее спасибо

[Скрипка]

контейнер с бракованными ножами?

[Скрипка]

ну а removal это, наверное, не очистка, а перемещение/вывоз/...

[vaostap]

контейнер для лома ножей

1. Убрать выступающие ножи и лезвия....
2. Захлопнуть крышку контейнера-приемника...
3. Подкатить под контейнер pallet lift (неохота искать как правильно, в маркетах пацаны таскают палеты на них)...
4. С помощью (этого pallet lift) оттащить (оттолкать) ...
5. Начальничок подгонит вильчатый подъёмничок с опрокидыателем, контейнер ввывезут, опорожнят и вернут ко входу...

Вы старайтесь по-русски как-то, штоле...