|
Subject: долговые активы fin. муниципальные заимствования, долговые активы органов государственной власти и местного самоуправления
|
| Fixed-income assets? |
| borrowings |
|
axpamen заимствования - это долги, а не активы, они на другой стороне баланса. Как говорится, учите матчасть :) |
| это смотря с какой стороны на них посмотреть: bank's borrowings могут являються-таки активами для самого банка в смысле extended loans |
|
2 asker: попробуйте обще-нейтральное loan equivalents |
|
можно в скобках дописать слово активы: loan equivalents (assets) хотя это, конечно, ближе к облигациям а контекста побольше? |
|
простите, иногда излишне краток - захожу с мобильного устройства 2 _***_ Как раз сейчас матчасть и учу =) это могут быть borrowings to other equities/subsidiaries |
| Cпасибо всем! Особое - учащим матчасть. Разобрались. |
| а ещё проще - debt)) |
| You need to be logged in to post in the forum |