|
Subject: собрание акционеров можно считать открытым "В связи с тем, что на момент открытия общего собрания акционеров имеется кворум по вопросам повестки дня, в соответствии с действующим законодательством РФ, общее собрание акционеров можно считать открытым и собрание правомочно принимать решения по всем вопросам повестки дня."помогите перевести кусочек "общее собрание акционеров можно считать открытым и собрание правомочно принимать решения по всем вопросам повестки дня" Спасибо большое! |
|
... general meeting of shareholders may be considered opened, and the meeting is entitled to take decisions with regard to all items on the agenda. Есть стандартное выражение относительно заседания суда: Court is now in session. Может его использовать относительно соборания? |
| the meeting is deemed to be opened and quorate to transact any business on its agenda |
| You need to be logged in to post in the forum |