One of the first things we noticed... comp.games.

[Tossska]

Помогите построить осмысленную фразу на русском.

"One of the first things we noticed in the internal multiplayer tests during production is that repetition and the patterns of iconic sounds are completely devastating to a believable soundscape."

Вот контекст
I would say repetition, identity and the abundance of sounds being triggered make up for a challenge on many different levels.

Let me explain. One of the first things we noticed in the internal multiplayer tests during production is that repetition and the patterns of iconic sounds are completely devastating to a believable soundscape. A gun shot might sound good when you design it and play it back in its own, but together with 50 other weapons and fired thousands and thousands of times you have to start thinking about all guns at the same time, and be very careful to treat them as individuals. All the weapons have to become one but still have identity, and they need to sit in the world.

[ilya.buchkin]

начните - дополним, поправим

[Тимурыч]

Одним из первых что мы заметили в ходе испытания игры в сетевом режиме на стадии разработки было то, что уникальные звуки при многократном повторении и одновременном звучании друг с другом крайне отрицательно влияют на общую реалистичнось звука в игре.