Приготовление растворов модельных смесей

[Alex777]

Помогите, пожалуйста, перевести и разобраться!

Приготовление растворов модельных смесей
Preparation of solutions of model mixtures
или
Model solution preparation
если раствор медельных смесей и модельный раствор – это одно и то же.

Заранее спасибо

[Alex777]

и еще, "раствор смешанного индикатора" – mixed tracer solution ?

[rpsob]

модельная смесь?! - пока не встречал
Модельный р-р должен что-то воспроизводить (по хим. составу) - пластовую, грунтовую или др. воду, плазму крови и т. д.
Только что встретил в заголовке статьи "... fluoride-containing artificial saliva." Самый настоящий модельный р-р!

[Karabas]

"tracer" это изотопный индикатор; обычно в химических текстах индикатор это indicator, а "смешанный индикатор" можно назвать compound indicator

[Alex777]

вначале написала compound indicator, потом поисправляла.
спасибо за объяснение!