оперативная арматура

[france3]

помогите плиз перевести:
1) оперативная арматура - ?
2) расширитель конденсатора. = condenser flash box?

http://multitran.ru/c/m/a=3&s=%F0%E0%F1%F8%E8%F0%E8%F2%E5%EB%FC%20%20%EA%EE%ED%E4%E5%ED%F1%E0%F2%EE%F0%E0&sc=266&l1=2&l2=1

Турбина допускает работу в режиме холостого хода после пуска турбины для проведения испытаний генератора не более 20 часов. Суммарная продолжи¬тельность работы турбины в режиме холостого хода в течение года не должна превышать 50 часов.

1.2.1.13 Для обеспечения дистанционного управления системой дренажей
оперативная арматура системы дренажей снабжена электроприводами. Конден-
сат дренажей направляется в конденсатор через расширитель конденсатора.

[Supa Traslata]

Угу, condenser flashbox.