exclusive to represent

[koshaka]

Пожалуйста, помогите перевести.we are currently looking for an exclusive to represent for Fuesers Garne GmbH
Заранее спасибо

[Скрипка]

ууу, без контекста мне кажется тут никак. Можно двояко перевести. То ли они ищут эксклюзивного представителя, то ли сами хотят эксклюзивно представлять...

[алешаBG]

опустили слово, думаю:-)
we are currently looking for an exclusive distributor (agent, sales representative, etc.) to....

иначе было бы - exclusively to represent-)

[koshaka]

Это весь контекст, вот и я в замешательстве. спасибо за ответы

[смык белорусский]

ИМХО ничего не пропущено. Exclusive = "исключительное право" (даже без right), монополия.