Все понимаю кроме UPSTANDS контекст см. внутри

[rms]

RE:Все понимаю кроме UPSTANDS
Всем привет. Подскажите если кто знает что в данном случае означает upstands
Заранее благодарю.
Контекст:
The mechanical contractor shall be responsible for the complete foul water installation
within the building, with the exception of the pipework buried below the slabs which
will be installed by others. He shall also connect to UPSTANDS from the pipework
buried below the slab within the building.

[Earl]

Похоже на [канализационные/сточные] стояки. Кстати, у текста, ИМХО, русский (ну, российский...) акцент. Откуда он?

[rms]

А не Британский?

[rms]

Хотя может быть автор и из Восточной Европы.

[Earl]

Примитивноват для британского-то...

[rms]

Так это стандартная тендерная документация, по другому и не бывает :).

[Chuck&Huck]

Не, стояки это risers и их механический контрактор обязан сделать к бабке не ходи. Скорее он стояки свои должен еще и к отводам подземных/подвальных сточных труб САМ присоединить. Они-то, отводы, и есть имхо UPSTANDS оформленные косыми крестовинами или тройниками.