DictionaryForumContacts

 jupix

link 13.09.2010 19:04 
Subject: "Уносит время вдаль прошедшие годы и эпохи."
"Уносит время вдаль прошедшие годы и эпохи."

Друзья, вот такое предложение нужно перевести.
Пожалуйста, помогите. У меня нет вариантов.

Буду очень вам благодарен.

 Тимурыч

link 13.09.2010 21:05 
E.g. And the old days are gone in the past vanishing in the sands of time/the ever-receding distance.

 jupix

link 14.09.2010 4:07 
Спасибо большое!

 Шон

link 14.09.2010 5:17 
Like sands through the hourglass, so are the days of our lives...

 chrismonroe

link 14.09.2010 5:30 
Shaun - a daytime soap opera fan?

 Шон

link 14.09.2010 5:37 
I had to ask my wife for help with that one!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo