хроматография

[DimWin]

Добрый вечер,

Предложение следующее:
Тhe absence of formaldehyde was stated if the specific wavelength UV detector response was lacking at the specific retention time in the chromatogram.

Перевод:
Отсутствие формальдегида констатировали если на хроматограмма за определенное время удерживания отсутствовал отклик УФ детектора в виде конкретной длины волны.

Чувствую, что перевод не правильный, но в силу незнания специфики хроматографии, лучшего придумать не получается, а времени на прочтение соответствующих книжек заказчик не дал.

Может подскажите чего по переводу этого предложения?

Заранее благодарен.

[OlgaAvdeeva]

... если на хроматограмме, зарегистрированной при определенной длине волны детектирования, отсутствовал пик с характерным временем удерживания.

То есть на УФ детекторе установили определенную длину волны, а отклика детектора (пика) в момент времени, соответствующий времени удерживания формальдегида, на хроматограмме не видно.