|
Subject: Что здесь делает этот шкаф Уважаемые знатоки английского! помогите плиз перевести эту разговорную фразу "Что здесь делает этот шкаф (стол, книга ,т.е. любой неодушевленный предмет) ?".
|
| Why is this (....something....) here? |
| Согласен с сомебоди. Why? Просто Why? :-) |
|
Вариант What on earth is _____ here for? |
| Ви будете смеятья, но по-английски оно таки и будет (точнее, бывает): What that [thаng]'s doin' (t)here? |
| Shoot: deleted "I wonder." As question, it will be What's that thing doing (t)here? |
| Many thanks for your help! |
| You need to be logged in to post in the forum |