When she does heave back

[vikavikavika]

When she does heave back onto the arm, she lowers her head and scoots for the darkness of the closed arms.

Мышь в лабиринте, arm - конец лабиринта, он в виде +, 2 открытых, два закрытых конца = closed arm.
Помогите перевести предложение, пожалуйста.

[victoriska]

Может быть: Когда же она натыкается на выход из лабиринта, она опускает голову и стремглав удирает в темноту тупиков.

Может, стоит привести больший кусок текста, тогда будет яснее. (глубоко имхо)