In line Head Hardening system tech.

[Serger]

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

EPC Contract means the engineering manufacturing and delivery Contract (No. 2.047-08) for the supply of the rolling mill reheating furnace with the walking beams for the rolling mill and the technological equipment for "In line Head Hardening system" and related spare parts

Поточная система для закалки головок?

Заранее спасибо

[dimawww3]

загляните в Лингво
<Система линий для закалки головок рельсов>

[Kronos]

Head Hardening - Закалка Головки
in line Head Hardening system - Система линии закалки головки
ИМХО

[Kronos]

головки = * головки рельса *

[Serger]

Спасибо!