|
Subject: предложение Помогите, пожалуйста, правильно перевести предложение из Purchasing AgreementIf these articles are not used within 12 months after the confirmation we will be obliged to send the remaining inventories and charge you the agreed price or bill you for the costs of disposal of these items мой вариант: Если эти артикулы не будут использованы в течение 12 месяцев после подтверждения, мы буде обязаны отправить Вам остатки склада и выставить Вам счет на оплату Заранее спасибо |
| В случае неиспользования данных товаров в течение 12 месяцев после подтверждения мы будем обязаны выслать Вам складские остатки и назначить (потребовать оплатить) согласованную цену или выставить Вам счет на оплату вывоза этих предметов |
|
imho или выставить счёт на оплату утилизации этих артикулов |
| You need to be logged in to post in the forum |