purity of working standart used pharma.

[Petrelnik]

Добрый день!
Встретилась фраза "purity of working standart used", а в скобках - (on as is basis). Я думаю, имеется в виду активность рабочего стандарта в процентах. А как понять вот это "on as is basis"?
Заранее спасибо.

[violet_me]

as is - как есть

[OlgaAvdeeva]

Без учета содержания воды и растворителей (т.е. "как есть", взяли навеску , провели анализ и рассчитали содержание на мг, хотя могли учесть, например, влажность стандартного образца).
Не для всех веществ подходит слово "активность".
Можно оставить "чистота" или "содержание основного вещества".

[Petrelnik]

Спасибо большое!
Очень помогли.