|
link 31.08.2010 8:14 |
|
Subject: грамматика Увеличивается число библиотек, имеющих собственные сайты, в том числе на селе.The number of libraries having their own sites, rural libraries among them, is growing. или За шесть месяцев оцифровано 485 редких и рукописных изданий, из них 58 — труды Валиди. 485 rare and handwritten publications, 58 works of Velidi among them, were digitized for six months. Меня давно волнует вопрос можно ли так сказать rural libraries among them и 58 works of Velidi among them (в смысле без глагола связки и в середине предложения)? Надеюсь, понятно спрашиваю. Заранее большое спасибо! И еще: можно ли в начале предложения ставить цифру (как во втором примере) или это некорректно и нужно словами прописывать? |
| including country libraries, имхо |
| ну и 58 works конечно же тоже including |
| You need to be logged in to post in the forum |