|
Subject: Помогите перевести про подшипники tech. Пожалуйста, помогите перевести.bearings shall be C3 fit type and shall have a B10 life Заранее спасибо |
| Тип посадки С3 и B10 Life - the length of time between production and the point at which 10% of a given product population will fail. |
| подшипники должны быть типа посадки С3 и ?????? Не пойму, как это можно перевести. Life - это, судя по всему, срок службы, срок работы, вот только как это увязать с В10? |
|
B10 Life еще называют минимальным сроком службы подшипников (The B-10 or minimum life is the most common expression of bearing life. It is defined as the number of revolutions (or hours as a constant speed) that 90 percent of the tested bearings will complete or exceed before failure. The life attained or exceeded by 50 percent of the same group of bearings is called B-50 or average life.) Подшипники должны иметь тип посадки С3 и (минимальный) срок службы В10 равный... |
| Большое спасибо, разобралась |
| You need to be logged in to post in the forum |