DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 27.08.2010 20:00 
Subject: Valuation of Private Equity Transactions
Подскажите пож-та как правильно перевести "Valuation of Private Equity Transactions".
Valuation of Private Equity Transactions—MFIs (microfinance institutions). - подзаголовок.

It is natural to expect the significant deterioration in both asset quality and profitability at MFIs to be reflected in the valuation of MFI equity and transactions.

Знаю, что valuation - оценка стоимости, а Private Equity Transactions - сделки по прямому частному инвестированию. Значит "оценка сделок по прямому частному инвестированию"? Есть ли смысл? не понимаю.

ЗС

 YelenaPestereva

link 28.08.2010 8:10 
Возможно, речь идет просто о суммах этих сделок.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo