between 3-12 times the one penny per share paid for access to order flow.

[lavazza]

Контекст:
The value of these implicit call options ranges between 3-12 times the one penny per share paid for access to order flow.
что-то не пойму вот эту часть с 3-12 раз
Ценность этих подразумеваемых колл-опционов варьируется между 3-12 .... один пенни за акцию, заплаченный за доступ к потоку заказов.

[Dyavoliza]

Лучше не "ценность", а "стоимость".
Стоимость этих подразумеваемых колл-опционов варьируется от 3 до 12 раз на один пенни за акцию, оплачиваемая за доступ к потоку заказов.

[nephew]

lavazza, если у вас все еще перевод Макропулоса, не надо "пенни". Пенни по-американски - цент.

[Maksym Kozub]

Dyavoliza:
Лучше не "ценность", а "стоимость".

Кстати, на самом деле лучше таки "ценность", хотя понимаю, что для многих непривычно. По поводу многолетней путаницы с "ценностью" и "стоимостью" посмотрите, например, http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?bid=4&tid=1341&pg=-1. В официальных текстах, привязанных к действующей российской нормативной базе типа правил бухучёта и т.д., приходится, конечно, писать "стоимость", но за изменение терминологии в том числе и самой этой базы повоевать стоит.

И что такое "Стоимость... варьируется от 3 до 12 раз на один пенни за акцию, оплачиваем ая за доступ к потоку заказов"?

[Maksym Kozub]

Там речь о том, что цена этих опционы в 3-12 раз превышает долю в цене акции, уплаченную за доступ к потоку заказов. Т.е. если в составе цены акции один цент приходится на доступ к потоку заказов (т.е. если бы владение этими акциями не давало доступа к этому потоку, то их цена установилась бы на цент ниже), то это значит, что с каждой акцией связан неявный опцион с ценностью (или, ладно уж, стоимостью :)) от 3 до 12 центов.