Помогите перевести фразу в предложении, пожалуйста

[АйДонтКнов]

Руководство по технической эксплуатации сварочного аппарата. Перечисляются меры безопасности. Помогите, пожалуйста с переводом фразы, которая выделена квадратными скобками.

Оригинал:
Make sure that work being done [on the power source on the input side], selection of installation site, and storage of products and handling of waste material after welding operations should comply with related laws and ordinances as well as your company's internal rules.

Перевод:
Убедитесь в том, что работа, производимая [???на источнике питания на стороне впуска???], выбор места установки, а также хранение продукции и обращение с отходами, оставленными после выполнения сварочных работ, подчиняются соответствующим законам и предписаниям, а также внутренним правилам Вашей компании.

[Karabas]

Не по сабжу: я бы порекомендовала "Обеспечьте соответствие того-то и того-то тому-то и тому-то" (см. http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&shortf=1&s=Make+sure+that+)

[tumanov]

comply with a specification - соответствовать спецификации
comply with related laws - соответствовать …

[АйДонтКнов]

спасибо, обязательно учту, но меня немного другое интересует - то, что в квадратных скобочках :)

[tumanov]

То есть в предложении— это было нужно читать как "в скобочках"?

:0))

[АйДонтКнов]

"Помогите, пожалуйста с переводом фразы, которая выделена квадратными скобками".
как-то так :)