DictionaryForumContacts

 unibelle

link 23.08.2010 6:18 
Subject: PLANT COORDINATION
Пожалуйста, помогите перевести
PLANT COORDINATION SW CONFIGURATION

Выражение встречается в следующем контексте:
Таблица, в которой перечисляются контролируемые параметры перед пуско-наладкой

Мой вариант "Конфигурация программного обеспечения для координации работы установки"

Меня интересует, как правильно перевести "PLANT COORDINATION"?

Заранее спасибо

 Natangel

link 23.08.2010 8:16 
По-моему, предложенный Вами перевод правильный:
Координация работы комплекса/установки.

 unibelle

link 23.08.2010 9:03 
Спасибо за ответ!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo