DictionaryForumContacts

 Annulla

link 21.08.2010 13:58 
Subject: Перевод статьи о моде. Help
Добрый день,
В нижеследующем абзаце (где речь идет о показе коллекции Осень 2010 ) от меня что-то ускользает смысл концовки фразы - "and of our favorite handbags and shoes of the season followed suit".

Some of the most memorable looks to hit the international runways this month were detailed in all kinds and colors of fur—a white mongolian lamb cuff here, an orange-splashed fox fur miniskirt there—and of our favorite handbags and shoes of the season followed suit.

Буду благодарна за помощь

 nephew

link 21.08.2010 14:03 
и сумки с обувью туда же - из меха
to follow suit - подражать

 Annulla

link 21.08.2010 14:07 
спасибо!
stupid me :)

 Тимурыч

link 21.08.2010 14:07 
...также как и некоторые модели сумочек и туфель из числа наших любимых, выполненные в аналогичном стиле.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo