промышленно-строительная группа

[Аксель]

Пожалуйста, помогите перевести.
промышленно-строительная группа
Выражение встречается в следующем контексте:
фирменное наименование Компании
Заранее спасибо

[adelaida]

Industrial Building Group (например, http://www.google.ru/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBUQFjAA&url=http://www.seaconllc.com/about-us.php&ei=8ItvTOCNOomhOOu5oLAL&usg=AFQjCNFiND4-ZwKIGuFZ7pFY5nO3Y59EWA&sig2=_aMwI_F0pyTWoPZoA4iFqA)

[SAKHstasia]

+ Industrial (and) Construction Group..
Construction Industry Group is also googled, but don't if it's applicable here

[Ainusha]

У нас строительную группу переводят так-Civil Construction Croup
А этот Industrial Civil Construction Group???
But I am not sure...

[Аксель]

Industrial Building Group
Это скорее Строительство промышленных зданий Группа

+ Industrial (and) Construction Group
Пока, больше склоняюсь к этому варианту.

Civil Construction
Скорее Гражданское стоительство

[Ainusha]

неа, у нас есть строительная группа, строят зданий, балканы, цеха на промышленных базах, прокладывают дороги и группа так и называется на английском(в доках у экспатов так и пишется), хотя это по разному в разных местах.

[Ainusha]

то есть хотела сказать, лексика может быть по разному на разных местах...
Хотя тут Industrial Construction Group.... хороший вариант...)