Subject: Our product must come from a professional food organization that involves good food cost Our product must come from a professional food organization that involves good food cost and a safe work environment, and take exceptional care in our food preparation and presentation standardsпомогите пож-та с переводом спасибо |
Наша продукция должна поставляться организацией, профессионально занимающейся продуктами питания, что предполагает достаточную стоимость продуктов и безопасную рабочую среду. Также мы уделяем исключительное внимание приготовлению пищи и стандартам ее подачи (упаковки - что по контексту больше подходит). |
от кого идет заявление? если от магазина, то лучше "наши товары" вместо "наша продукция". Это, кстати, поможет избежать сочетания "продукция----продуктами----продуктов" в одной фразе. что такое здесь "professional food organization"? что они делают? от этого зависит перевод good food cost, поскольку "достаточную (???) стоимость продуктов" надо все равно заменять Дайте контекст |
You need to be logged in to post in the forum |