|
Subject: system of digital induction Я уже плачу над творением этого великого испанского автора(( Помогите, пожалуйста, разобраться с таким отрывком (из методики измерения твердости):The measuring equipment of hardness this based on the principle of the measurement of energy.
The measurement of the hardness obtains when sending by means of a wharf a spherical contact end of carbide tungsten normally of 1.5 mm of diameter. The contact end bounces in the zone to examine providing so much in the launching as in the bounce proportional electrical tensions at the speeds of launching and by ricochet, processing these values by the system of digital induction transforming itself in values of hardness L.
Мой вариант:
Работа твердомера основана на принципе измерения энергии.
Твердость определяется по отскоку от удара сферического наконечника диаметром, как правило, 1,5 мм, изготовленного из карбида вольфрама. Наконечник приводится в действие в зоне контроля, ударяется и отскакивает от поверхности, при этом создается электрическое напряжение, пропорциональное скорости удара и отскока; эти значения обрабатываются цифровой системой(?) и представляются на экране индикаторного блока в виде значений твердости L. Заранее безмерно благодарна!
|