|
Subject: obtaining a sworn statement Ребята, помогите перевести фразу из сертификата происхождения!South Houston Chamber assumes no responsibility beyond obtining the sworn statements in the above affidavit.. Контекст такой:
South Houston Chamber assumes no responsibility beyond obtining the sworn statements in the above affidavit, it makes no warranty express or implied, concerning the goods affidavit, or any documents relating thereto, and assumes no responsibility for the truth of the documentsa mentioned therein. Будет ли правильным такой перевод:
Палата не несет ответственности за что-либо, выходящее за пределы поручения за заверения под присягой в данном юридически заверенном документе. СПАСИБО!
|