to enable these rights to be subrogated to insurers

[Natangel]

Ох и предложение мне попалось, смысла вообще не понимаю (правда я в тонокостях страхования мало что смыслю, но все же)

Все предложение звучит так:

d) Notify in writing the responsible Third Party, if any, of the loss/damage and preserve all rights and recourse against responsible Third Party to enable these rights to be subrogated to insurers afterwards (notify carriers in case of damage discovered at or after delivery).

А вот контекст, может поможет разобраться:

Immediate Actions following an Event
8.1.3.1 Actions to be taken by CONTRACTOR

Immediately after occurrence of an event at WORKSITE, or during transit of the insured item to the WORKSITE which may give rise which may give rise to a claim under COMPANY Construction All Risk Insurance, CONTRACTOR shall:

a) Take all immediate necessary protective and/or salvage measures, according to the situation, to preserve and safeguard the insured property and to minimise the extension of loss and/or damage

b) Obtain photographic evidence of the damage sustained, before clearance of debris or removal of damaged equipment, unless such clearance or removal is necessary to prevent further injury or damage

c) Give immediate notice of loss or damage to COMPANY REPRESENTATIVE indicating the following in his Insurance Incident Report:

 location, date and time of occurrence of loss/damage
 nature of loss/damage
 brief description of the circumstances of loss/damage and whether an inquiry is being undertaken
 description, nature and extent of loss/damage to property
 names of any persons involved in the incident
 broad preliminary repair / replacement estimated costs
 in all cases of personal injury: names of persons involved including Third Parties, extent of injuries, occupation, employer, whether hospitalized and where
 witnesses: name, occupation, employer, statements
 name of the person in charge on the insurance claim file
 sequential number, which will be quoted on all related correspondence and reports associated with the claim

d) Notify in writing the responsible Third Party, if any, of the loss/damage and preserve all rights and recourse against responsible Third Party to enable these rights to be subrogated to insurers afterwards (notify carriers in case of damage discovered at or after delivery).

Damaged property and related evidence must be preserved. CONTRACTOR shall not proceed to repair/reinstatement work without COMPANY’s and insurers prior approval (except in case of emergency or for obvious safety reasons).

In the event of an incident involving Third Parties, no admission of liability or offer of any payment of compensation to any claimant can be made without prior approval of underwriters.

Incidents of a serious nature may require, in addition to the above Insurance Incident Report, a formal Detailed Report prepared by CONTRACTOR for the attention of COMPANY.

Всем заранее спасибо:)))