DictionaryForumContacts

 unibelle

link 16.08.2010 11:58 
Subject: согласованные с энергосистемой
Пожалуйста, помогите перевести.
согласованные с энергосистемой

Слово встречается в следующем контексте:
выдать пусконаладочной организации два комплекта электротехнической и технологической частей проекта, утвержденного к производству работ, комплект эксплуатационной документации предприятий-изготовителей, уставки релейной защиты, блокировок и автоматики, в необходимых случаях согласованные с энергосистемой;

issue two copies of electrotechnical and process procedure project parts approved for work execution, a set of manufacturer’s instruction manuals, relay protection, tips and automation set points, and, where appropriate, agreed with the network;

Заранее спасибо

 Да Бест

link 16.08.2010 12:15 
hand over 2 sets of design electrotechnical and process parts approved for work execution, as well as a set of manufacturer’s operation manuals, relay protection, interlocks and control set points, agreed with the energy network/grid if necessary.

 unibelle

link 16.08.2010 13:29 
Спс БОЛЬШОЕ!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo