ШТС

[marusya30]

ШТС-штуцерно-торцевое соединение

Правильным ли будет вариант: union and edge joint

[grachik]

www.proz.com/.../3705995-штуцерно_торцевое_соединение.html -

[marusya30]

Спасибо, grachik, но эта страница не доступна.

[marusya30]

nipple- face connection?

А штуцер чаще переводят как choke.
Штуцер - а именно, резьбовое соединение
трубопровода - choke или nipple?
Что будет точнее?