|
Subject: Помогите с переводом доверенности law Помогите пожалуйста с переводом на английский язык вот такого предложения из доверенности:Изготовитель доверяет заявителю представлять свои интересы на территории РФ по осуществлению государственной регистрации продукции изготовителя Заранее спасибо |
| свой вариант? |
| The Manufacturer entrusts the Applicant with the right to represent his interests in Russia to implement the state registration of products of the Manufacturer |
| The Manufacturer (Producer) authorizes the Applicant to represent its (the Manufacturer's) interests in the Russian Federation with regard to the state registration of the Manufacturer's products. |
| а зачем вообще its interests? Во всех англ. исходниах, котор. мне попадаются, пишут to represent XXX in... |
| You need to be logged in to post in the forum |