|
Subject: return slides tech. Пожалуйста, помогите перевести.return slides Выражение встречается в следующем контексте: на рисунке в схеме скребкового конвейера/транспортера Заранее спасибо |
|
без контекста — возвратные направляющие или возвратные ползуны или обратные рельсы или … |
| или :))))))))) вариантов масса |
| Вы представляете себе устройство скребкового конвейера? Если да, то какой ещё контекст Вам нужен? Детали скребкового конвейера называются одинаково вне зависимости от контекста. |
|
Вы удивитесь, узнав как много вариаций можно добавить в конструкцию стандартного конвейера. А сколько разных названий может получить одна и та же деталь конвейера, в зависимости от языка, на котором говорит чертежник, и не сосчитать. Контекст в данном случае нужен графический. |
| естественно это терминология, так зайдите в тематический словарь и найдите перевод, какие тогда проблемы? |
| You need to be logged in to post in the forum |