|
Subject: Ребята, кто встречал такое название подвески Рычажно-гидробалансирная (тема "прицепы")Как это на английский перевести |
| Сложно все... Т.е. слова-то по отдельности найдутся, а сама она совсем по-другому называться будет :-( Ну типа рычаг = wishbone, балансирная = walking-beam, а сама подвеска запросто будет вовсе какая-нибудь Hydrolink :-). А чьего производства прицепы-то? Может, на сайте производителя поискать? |
|
Дык в этом-то все и дело, что производитель Российский. Мне тут объснили ее устройство. Как такового принципа баласирования там нет. Есть гидроцилиндр. В верхней части он крепится к прицепу, в нижней - колесо. Плюс рычаг, который устроен так: один, назовем его прут, крепится к корпусу цилиндра, другой к штоку, а оставшиеся концы соединены между собой. Вот такая вот конструкция. В принципе у самолетов подвеска шасси имеет похожее строение. Мне почему-то кажется, что перевести нужно что-то навроде hydraulic wishbone suspension. Что скажите, Tollmuch? |
| Дело в том, что wishbone ИМХО относится только к классической разновидности подвесочного рычага, действительно похожей на "вилку", знакомую всем, кто хоть раз имел щастье кушать курочку :-) В описанном Вами виде рычаг, честно говоря, вообще непонятно как работает - колесо вешается на вот эти соединенные между собой свободные концы "прутьев"? А если плечи рычага прикреплены к движущимся одна относительно другой деталей (корпус/шток), то соединение их свободных концов, видимо, должно быть подвижным? Либо подвижным должно быть соединение плеча рычага с корпусом цилиндра, верно? Тогда ИМХО это вряд ли wishbone... |
|
Да, Tollmuch, плечи крепятся к движущимся деталям (корпус/шток), и соединение их концов подвижное. %:?№%?;%№, что же делать-то :(( |
| В истории мирового автомобилестроения :-) есть такое понятие knee-action suspension. Ну то есть работает типа как коленный сустав... Я не уверен, что это именно то, но ничего ближе к Вашему описанию как-то не подбирается, сорри. Мож быть, это она и есть, только пружину заменили амортизатором. |
| You need to be logged in to post in the forum |