concessions

[askandy]

The Bank recognises that the undertaking of concessions raises a number of concerns of public interest.

concessions - здесь это концессионное соглашение?

P.S. I'm never sure when I come across a borrowing; if this is the case, are there any Russian equivalent to render the same idea?

[Irisha]

Это, часом, не об ипотечных кредитах физическим лицам?

[askandy]

Нет - это контракты c компаниями на строительсто и прочие услуги having regard to public sector.

[_***_]

РРР-PFI, стало быть. Тогда концессии, концессионные соглашения.

[askandy]

вдогонку расширенный контекст:
the Bank seeks to encourage private sector involvement in the provision of public infrastructure and services through a variety of means. The involvement of private sector parties in infrastructure projects may take several forms, ranging from service contracts to concession arrangements, whereby a public authority entrusts a private sector party with the long-term implementation of a project, frequently involving large-scale and
complex construction and operation. The Bank recognises that the undertaking of concessions raises a number of concerns of public interest.

[_***_]

Они, родимые - PPP-PFI - public-private partnership - private financing initiative

Концессии и концессионные соглашения, стало быть.

[askandy]

Schönen Dank %))