начало отсчета срока годности

[redseasnorkel]

Длинный кривоватый текст нужно к утру успеть, начинаю путать, где право, где лево

Установление срока годности препарата соответствует требованиям , принятым Российской Федерации. Началом отсчета срока годности является месяц начала наработки серии готовой продукции.

The shelf life of the drug is determined according to the requirements existing in the Russian Federation. Its expiration date is considered beginning from the month when manufacturing of the finished product batch was started

[PERPETRATOR™]

Shelf-life period starts/is counted from the month in which serial production of the finished product commences [has commenced].

[redseasnorkel]

пожалуй, подойдет кроме serial, у нас строго batches
спасибо

[axpamen]

expiration/validity period shall start in the month of the first batch fabrication.