DictionaryForumContacts

 Natalia1809

link 29.07.2010 20:49 
Subject: selected sample of towns
Пожалуйста, помогите перевести грамотно следующее предложение:

Regarding the selected sample of towns for the micro-level analysis of heat costs: the source of the data is unclear (“Belenergo” or ZhKH or combined), please specify.

Мой вариант: Что касается информации по каждому выбранному населенному пункту для анализа стоимости теплоснабжения на микроуровне, то источник данных остается неясным (предоставляется ли информация "Белэнерго", ЖКХ или двумя этими организациями), пожалуйста, уточните.

Огромное спасибо!

 ilya.buchkin

link 30.07.2010 0:08 
"информации по каждому выбранному населенному пункту" в ориг. нет

 ilya.buchkin

link 30.07.2010 0:12 
выборка населеных пунктов
подборка населеных пунктов

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo