DictionaryForumContacts

 Nightowl

link 28.07.2010 15:49 
Subject: stability sample
Пожалуйста, помогите перевести stability sample. Выражение встречается в следующем контексте: Title: Procedure for the test of physical appearance for analysis of pegilated rHu G-CSF drug substance, drud product & stability samle. Перевод предложения в принципе не вызывает затруднений, но не совсем понятен смысл stability sample. Может кто-нибудь подскажет русский эквивалент этого выражения. Заранее спасибо

 Peri

link 28.07.2010 16:00 
образец испытания стабильности

 redseasnorkel

link 28.07.2010 16:04 
образец, <удержанный> для исследования стабильности

 Nightowl

link 28.07.2010 16:06 
Спасибо огромное!

 Miyer

link 28.07.2010 16:09 
A batch/production run sample would be stored as a stability sample to test at a later date
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/science_general/2993518-stabilitätsmuster.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo