DictionaryForumContacts

 tar

link 28.07.2010 12:30 
Subject: выступать против требований
Подскаите, пожалуйста: выступать в рамках любой возможной судебной или административной (досудебной) процедуры против таких требований.

В случае предъявления к Заказчику третьими лицами претензий и исков, связанных с разработкой Исполнителем Технической Документации по настоящему Договору, Исполнитель обязуется совместно с Заказчиком выступать в рамках любой возможной судебной или административной (досудебной) процедуры против таких требований.

 В. Бузаков

link 28.07.2010 12:43 
Напишите oppose и все поймут.

 PERPETRATOR™

link 28.07.2010 12:45 
Should any claim or action be brought by any third person against Customer in connection with Contractor's developing the Tech Documentation hereunder Contractor shall, together with Customer, oppose such claim [or action] in the course of any potential trial or administrative (pre-trial) proceeding.

 off_we_go

link 28.07.2010 13:06 
cooperate with the Customer in defending such claims or actions (in any such defences, to cooperate with the Customer in the defence of any such matter)

 tar

link 29.07.2010 8:52 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo