вправе создавать вне места своего нахождения филиалы и открывать представительства law

[Alex16]

Товарищество по решению общего собрания участников вправе создавать вне места своего нахождения филиалы и открывать представительства, о чем обязано извещать орган, осуществивший его государственную регистрацию, а также о месте их расположения.

Ничего в голову не приходит, кроме

1. того, что очень плохой русский исходник
2. The Partnership may establish branches and open representative offices [outside of its location?] by decision of the general participants’ [members'] meeting and shall inform its registration body of such branches and representative offices and of their location.

[Zorg]

by the decision of the general meeting of members, the partnership is entitled to establish/incorporate branches and open representative offices outside its location whereof it must notify the body, which has given it state registration, and show their location on such notification

в конце как-то не совсем то получилось...

[Alex16]

Спасибо.

[felog]

consider:
The Partnership may by resolution of its general members meeting establish branches and representative offices outside its head office/headquarters location duly notifying its registration authority of such branches and representative offices and of their location.

[Alex16]

Спасибо!