'no survey without service' (откорр) med.

[Iriana]

Контекст - In accordance with WHO's 'no survey without service' all attendees were given an additional МММ tablet.

перевод
В соответствии с изречением ВОЗ: "нет обследование без обслуживания" все участники получили дополнительные таблетки МММ

[Dimpassy]

ни одно нарушение, выявленное в процессе обследования, не должно оставаться без соответствующего лечения

[Iriana]

пасибо, но что-то не подходит.Это лозунг ВОЗ и имеет смысл что все испытуемые должны быть обеспечены противоглистными таблетками ; этот принцип направлен чтобы улучшить ситуацию с массовым заболеванием

полный контекст привожу: (просмотрите на счет коррекции)

10 Mother and child pairs found positive for Ascaris and/or Trichuris were randomised, by coin tossing, to receive either a single tablet of МММ (400mg) or an appropriate dose of ЗЗЗЗ (2.5 mg/kg). A parasitological follow-up took place 18 days after treatment where a requested stool sample was analyzed by a single Kato-Katz thick smear for assessment of STH clearance. In accordance with WHO's 'no survey without service' all attendees were given an additional ММММ tablet.

перевод мой:
10 пар матерей и детей, позитивных на аскариды и/или Trichuris были рандомизированы, с «бросанием монеты», чтобы получить либо одну таблетку ММММ (400 мг) либо соответствующую дозу ЗЗЗЗЗЗ (2,5 мг/кг). Паразитологическое последующее наблюдение было осуществлено по истечению 18 дней после лечения, когда требованный образец кала был проанализирован взятием одного толстого мазка Kato-Katz для определения выведения геогельминтов. В соответствии с изречением ВОЗ: "нет обследования без обслуживания" все участники получили дополнительные таблетки ММММ.

[Dimpassy]

Почему не подходит?

10 пар матерей и детей, у которых была диагностирована инвазия паразитами родов Ascaris и/или Trichuris, были рандомизированы путем подбросывания монеты для получения одной таблетки ММММ (400 мг) либо соответствующей дозы ЗЗЗЗЗЗ (2,5 мг/кг). Последующее наблюдение осуществлялось через 18 дней после приема препаратов и предусматривало исследование толстого мазка кала, приготовленного по методу Като-Катца, на предмет наличия в нем яиц геогельминтов. Затем, согласно принципу ВОЗ "ни одно нарушение, выявленное в процессе обследования, не должно оставаться без соответствующего лечения", все участники получали дополнительную терапию ММММ.