DictionaryForumContacts

 natalitom

link 23.07.2010 11:45 
Subject: down-expressed clin.trial.
Перевожу клинические исследования левокарнитина. В кратком описании результатов одного из исследований имеется следующее:

Fas (поверхностный трансмембранный белок, индуцирующий апоптоз) and
caspase-1 were down-expressed and p35 over-expressed in lymphocytes from these
patients.

В словаре приводится перевод Игоря_2006 over-expressed как сверхэкспрессированный. А как правильно перевести его антоним down-expressed?

Спасибо за помощь!

 Игорь_2006

link 23.07.2010 12:03 
Здесь лучше не "сверхэкспрессированный", поскольку хорошо звучащего антонима так сразу не могу подобрать (недоэкспрессированный?), а:
проявляют пониженную экспрессию и повышенную экспрессию

 natalitom

link 24.07.2010 9:36 
Спасибо большое, Игорь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo