стрела преобразователя

[Alex sed lex]

Пожалуйста, помогите перевести.

стрела преобразователя

Выражение встречается в следующем контексте:
Кроме того, чем больше диаметр пьезоэлемента, тем больше стрела преобразова­теля и площадь его контактной поверхности, что снижает достоверность и воспроизводимость результатов контроля. Излучатель, имеющий небольшие размеры, не обеспечивает достаточной мощности генерируемых колебаний и не дает нужной точности при определении координат дефектов из-за широкой диаграммы направленностей

Заранее спасибо

[AVPro]

transducer arm, например

[Alex sed lex]

AVPro, arm - это то, что означает нижеприведенное?

Стрела преобразователя представляет собой расстояние от точки выхода ультразвукового луча до передней грани преобразователя.

[123:]

...ну, тады... transducer arrow...

[Alex sed lex]

123, спасибо

[AVPro]

Alex sed lex, что ж Вы раньше определение не указали.

сравните и найдите совпадение:)

http://www.olympus-ims.com/en/panametrics-ndt-ultrasonic/standard/

http://www.listoc.ru/index.php?option=com_virtuemart&page=shop.product_details&flypage=garden_flypage.tpl&product_id=173

насечки на корпусе показывают длину стрелы

Надеюсь, перевод еще не сдан.

[123:]

...ну дык, как по-английски то будет?...я не совсем понял...

[AVPro]

approach distance, кажется

[123:]

•Small approach distance and overall transducer height provides an excellent choice for limited access applications
approach distance - это кажись D...
а где тут у нас "расстояние от точки выхода ультразвукового луча до передней грани преобразователя"?

[AVPro]

здесь
http://www.listoc.ru/index.php?option=com_virtuemart&page=shop.product_details&flypage=garden_flypage.tpl&product_id=173

нужно найти
НАКЛОННЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ИНТЕГРАЛЬНОЙ КОНСТРУКЦИИ

а здесь
http://www.olympus-ims.com/en/panametrics-ndt-ultrasonic/standard/

найти
Integral Angle Beam Transducers

[Alex sed lex]

Ребята, спасибо большое за ссылки и варианты.