DictionaryForumContacts

 russub23

link 18.07.2010 16:10 
Subject: get me sowed up like... fig.
Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте
You got me sowed up like a mellow case

Joe Cocker - Unchain my heart - Текст Песни Joe Cocker - Unchain my heart - Текст Песни
>Заранее спасибо

 Oscar Milde

link 18.07.2010 18:29 
"You got me sewed up like a pillow case" - "Ты из меня верёвки вьёшь", наверное..

 russub23

link 18.07.2010 21:14 
Супер! СПАСИБО ОГРОМНОЕ.

 Oscar Milde

link 18.07.2010 21:33 
Или скорее что-то вроде "я твой навеки", т. е. автор песни даёт понять, что ни о ком другом он и думать больше не может..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo