credit note new invoice

[tursik]

Помогите, если есть время. Проверьте ( кто понимает) на предмет точности:
Оригинал ( в договоре о продаже):
In the event of agreement on the objection, the Supplier will issue a credit note cancelling the disputed invoice and a new invoice for the undisputed items. Payment of any invoice shall not affect the Purchaser's right to subsequently dispute in writing any unjustified charge.

Мой вариант:
В случае разрешения спорного вопроса Поставщик выпишет кредит-ноту, аннулирующую спорный счет и выпишет новый счет на неоспоренные позиции.
Меня смущает "кредит-нота" и "счет на неоспоренные позиции".

СПАСИБО.

[Yippie]

credit note - она же Credit Memo, она же кредитовое авизо, она же снижение задолженности.

позиции (статьи) - не "неоспоренные", а неоспоримые
второе "выпишет" уберите вообще как излишнее, а первое исправьте на "выписывает"

[tursik]

СПАСИБО, что нашли время помочь.