discretionary purchase

[SvTr]

Может, это очень просто, но у меня что-то мозг не срабатывает.
Господа, помогите, пожалуйста, понять, что тут означает discretionary purchase (конец первого предложения).
А то на мой взгляд, речь о том, что для многих проезд по трассе М - СПб не представляет больших затрат. Но тогда первое предл. противоречит всему остальному....

или все наоборот?

спасибо)

вот текст:

For many, using the Moscow Saint Petersburg Motorway every working day may not be a discretionary purchase. Research would probably reveal that the potential Moscow Saint Petersburg Motorway users are price-sensitive, so careful attention should be given to their anticipated concerns. This includes of course the discount on toll after a certain number of trips per month

[_Ann_]

они используют трассу по необходимости (выбора особо нет)

[SvTr]

спасибо
а что, простите, purchase в таком (каком?) значении используется?

[naturalblue]

в данном случае - трата

[SvTr]

ну да.
тогда что такое discretionary?
и may not be, наверное, заодно))...
я что-то вообще логики этой фразы не понимаю......

[_Ann_]

ну в словаре же есть - по собственному усмотрению и т.п.

Для многих ежедневный [платный] проезд по трассе мск-спб, возможно, не является (или там о будущем?) свободным выбором.
или: ..является (будет?) вынужденной тратой [в ситуации отсутствия выбора].

(если нет альтернативных маршрутов, дорогу платной делать нельзя, если я правильно помню)

[SvTr]

спасибо,
не отрицаю: шарики у меня за ролики заехали
спасибо большое)))