DictionaryForumContacts

 skotch33

link 15.07.2010 13:25 
Subject: recovery of (charge for) provision for imparment losses
recovery of (charge for) provision for imparment losses

Перевела как
Возмещение/(создание) резерва под убытки от обесценивания

но абсолютно не уверена

Это отчет по МСФО, контекст ограничен

Заранее спасибо

 Miyer

link 15.07.2010 14:23 
выделение (создание) резерва на случай убытков от обесценения материальных ценностей/от списания недостач материальных ценностей ?

 skotch33

link 15.07.2010 14:33 
выделение и создание - это не одно и то же?

 Miyer

link 15.07.2010 15:02 
м. б. корректировка (формирование) резерва/резервов

 Miyer

link 15.07.2010 15:10 
Компенсация резерва ... http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:2P8BeaTxdUwJ:www1.minfin.ru/common/img/uploaded/library/2008/03/MSFO_(IAS)_37_Rezervy,_uslovnye_obyazatelstva_i_uslovnye_aktivy.doc+компенсация+резерва/резервов&cd=5&hl=ru&ct=clnk&gl=ru

 skotch33

link 16.07.2010 8:59 
Спасибо большое.

 off_we_go

link 16.07.2010 18:59 
восстановление резерва (отчисления в резерв) на обесценение/убытки от обесценения

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo